KADOUCHKA NOVOSTI 

Nous publions ici quelques extraits des articles de nos derniers bulletins :

Один день из жизни студентки из России.

В этом году я поступила в Новосибирский государственный педагогический университет на отделение журналистики. Теперь я стала самостоятельной, взрослой. Живу вдалеке от родителей. Сама себе хозяйка.

Конечно, здорово когда ты можешь делать все, что хочется, но мне сложно привыкнуть к суете большого города, где я осталась одна без родных людей. Я жила на севере России в  маленьком городе с красивым названием Удачный. Там живут 14000 людей, у нас тридцать три пятиэтажных дома, раскрашенных в яркие, разнообразные цвета. Это делалось, чтобы в сильный холод минус 50-60 градусов люди в тумане не заблудились и нашли свой дом.  Морозы у нас бывают сильные с холодным ветром, в это время мы можем наблюдать северное сияние. На небе появляется полоса, которая волнообразно переливается всеми цветами радуги, яркость ее зависит от того на сколько холодно.

Помимо такого чуда, зимой у нас световой день составляет всего несколько часов, а потом снова темно.  По всему городу горят фонари и гирлянды. Зимой небо затянуто тучами, зато летом у нас круглые сутки светло. Солнце не садится, а ходит по кругу и поэтому у нас белые ночи. Жаль, что тепла у нас почти не бывает, снег может выпасть и в июне и в июле, но потом растаять. Жару на севере мы не знаем, потому что у нас вечная мерзлота, земля не оттаивает полностью. Если  копать землю, то скоро наткнешься на лед, поэтому  нас ничего не выращивают.

В Новосибирске все иначе, продукты свежие, не замороженные, не долгого хранения, натуральные. Много овощей и фруктов, которые я с удовольствием кушаю. У нас тоже все это есть, но цены на много выше, да и качество, и вкус хуже. Зато привычная для меня оленина Hirschfleisch здесь считается деликатесом и стоит очень дорого, а у нас это самое дешевое мясо. Все это, потому что у нас город находится в тайге, в которой водятся олени.

Местоположением городов объясняется различия в климате и многом другом. Например, в построении домов. На севере они находятся на сваях, и возвышаются над землей на метр-полтора, а в Сибири под домом находится подвал.

Внешне я бы не отличила Новосибирск от других больших городов России. Такие же многоэтажные дома, храмы, памятники, парки. Есть много кинотеатров, клубов, театров, музеев, но в Удачном этого нет как и нет университетов и институтов, потому все уезжают от туда на учебу в другие крупные города и жизнь их меняется, как изменилась моя.

С утра я просыпаюсь под звон будильника, солнце уже светит в окно. Умываюсь и делаю зарядку Körperübung и иду в университет. Занятия начинаются в 8:30, но мои одногруппники приходят чаще всего с опозданием, поэтому к моему появлению в аудитории находится всего несколько человек. И все они лежат на партах, переписывают задания у соседа или слушают музыку. Каждый занят своим делом.

Ближе к началу занятия приходят остальные. Когда они заходят, то подходят к каждому и обнимают в знак приветствия. В России так не принято и поэтому  я задумываюсь, правда ли они всех любят или так скрывают настоящие чувства к этому человеку. У нас в группе уже были не большие ссоры и поэтому я точно, знаю, что не все друг к другу хорошо относятся. Да и невозможно это, потому что между нами существует конкуренция, но я подружилась с одной девушкой- Ириной. Она тоже не понимает такую форму приветствия, которую избрали наши сокурсники. Вообще мы с ней во многих мнениях сходимся и хорошо ладим, поэтому мы всегда садимся вместе на занятиях.

Рассаживаются все по-разному, это зависит от того интересно ли рассказывает преподаватель или нет. Если предмет скучный, то многие садятся за последние столы, кладут голову на тетрадь и засыпают. Если же лекция интересная в аудитории стоит идеальная тишина. Все слушают преподавателя и делают записи в тетради. Я не исключение, не всегда интересно то, что рассказывают, только я никогда не сплю на занятиях. Мне жалко тратить время на сон, я читаю какую-нибудь книжку, поэтому сумка моя всегда тяжелая, переполненная книгами. Но и от интересного чтения можно устать, потому я радуюсь, когда пара заканчивается.

Если время для отдыха много, то студенты идут в столовую и становятся в очередь за едой. Я тоже часто стою в этой очереди и долго выбираю, что бы поесть. Ждать приходится долго, потому что желающих покушать много. Когда же я подхожу к кассе то выбираю компот и салат, расплачиваюсь и иду к столикам, чтобы все это съесть, со мной рядом как всегда Ирина. Мы быстро кушаем и отправляемся в аудиторию слушать новые лекции.

И снова занятия, конца которых с нетерпением ждет каждый студент. Когда же наступает этот долгожданный момент, все идут на остановку, чтобы ехать домой, а я живу близко, потому дома оказываюсь раньше других.

 Я отношусь к тем студентам, которые все учат и к каждому занятию готовятся, потому по вечерам я сижу дома, читаю книги, учу лекции. Мои сокурсники в это время гуляют по городу, ходят в ночные клубы - наслаждаются молодостью. Я же выхожу гулять в парки, кафе, театры только по выходным с друзьями, или приглашаю их к себе.

 Клубы, выпивка-это не для меня, я другой человек. Мне больше интересно учиться, узнавать что-то новое, гулять и фотографировать. Потому по вечерам я читаю допоздна и ложусь спать, чтобы с утра снова отправится в институт за новыми знаниями.

Это обычный мой день, но бывают дни, когда я с моими друзьями веселюсь, посещаю выставки, музеи, театры и многое другое. Это счастливые дни, про которые я могу рассказывать много и долго.. Но это будет уже другая история…

Мария Сгибнева

Kadouchka Novosti n° 67 - 4 eme  trim 2009  

KOMMUNALKA  

Nostalgie, quand tu nous tiens.

Voici un « joli » moment de l’histoire soviétique qui survit jusqu’à aujourd’hui. « Joli » parce qu’il est émouvant et tendre, dur et douloureux, mais profondément humain.

On a beaucoup fantasmé sur ces lugubres appartements collectifs, et la propagande anti-soviétique en avait fait un de ses chevaux de bataille.

Une idée qui partait pourtant d’un sentiment de justice et d’égalité, mais comme souvent, il y a loin de la coupe aux lèvres.

On apprend ainsi, grâce à ce film – il ne faut absolument pas le rater ceci étant dit – que dans la seule ville de St-Pétersbourg, 500 000 vivraient encore dans ces appartements immenses, chaque locataire occupant une petite pièce, et partageant une salle de bains et une cuisine communes.

La plupart sont des personnes seules, rescapées de la vie, traînant leurs problèmes. Devant la caméra, les visages sont profondément sincères, émouvants et directs. Mais rarement de désespoir cru. Film d’une grande humanité. Personnages attachants. Trajectoires de ceux, et surtout de celles, qui n’ont pas su, ou pu, attraper le train de la « modernité » et du capitalisme.

On laissera quand même le mot de la fin à une des protagonistes. Ici, il y peu d’intimité, les conditions sont difficiles, mais il y a une solidarité introuvable ailleurs.

Jacob COHEN

Kadouchka Novosti n° 66 - 3eme  trim 2009

   Lire la totalité des aventures d'Igor Rabinovitch à Moscou!

Pour mieux connaître l’auteur !